1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:51,802 --> 00:00:54,794 Hey, Gawain, die Rüstung des Königs. 4 00:00:55,931 --> 00:00:58,092 Das ist das Letzte, was ich jemals machen werde. 5 00:00:59,351 --> 00:01:01,967 Das letzte, das er jemals tragen wird. 6 00:01:43,895 --> 00:01:44,895 Knappen. 7 00:03:08,146 --> 00:03:09,511 Je üppiger das Fest, 8 00:03:09,815 --> 00:03:10,975 desto mehr dreht es mir den Magen um. 9 00:03:11,108 --> 00:03:12,894 Nimm es weg, nimm alles weg! 10 00:03:14,569 --> 00:03:15,569 Weg! 11 00:03:21,660 --> 00:03:26,199 Jedes Jahr zu Weihnachten feiern wir die Verdickung unserer Bäuche 12 00:03:26,498 --> 00:03:28,329 und die Erweichung unserer Muskeln. 13 00:03:28,625 --> 00:03:32,743 Ist deine Tapferkeit völlig geflohen? in diesen Zeiten des Friedens? 14 00:03:33,755 --> 00:03:35,871 Ist dies der Hof, dessen Ritter gefürchtet waren? 15 00:03:36,174 --> 00:03:37,174 im gesamten Christentum? 16 00:03:38,427 --> 00:03:39,427 Mir ist langweilig. 17 00:03:40,679 --> 00:03:42,419 Euch allen ist langweilig! 18 00:03:47,519 --> 00:03:48,519 NEIN! 19 00:03:49,604 --> 00:03:51,640 Wir werden noch nicht feiern. 20 00:03:52,733 --> 00:03:56,066 Wir haben unser Rittertum ertränkt in zu viel Wein. 21 00:03:56,361 --> 00:03:57,361 Kein Tropfen mehr! 22 00:03:58,196 --> 00:04:01,734 Kein Bissen Brot, bis auch nur einer von euch 23 00:04:02,659 --> 00:04:05,617 beweist, dass er seiner Sporen würdig ist. 24 00:04:09,958 --> 00:04:11,164 Oh, was ist das? 25 00:04:26,016 --> 00:04:30,430 Was für großartige Leistungen wir dieses Jahr Mark? 26 00:04:30,729 --> 00:04:33,812 Was für tapfere Geschichten, was für Waffentaten 27 00:04:35,108 --> 00:04:37,724 Diese Krone, die auf meinem Haupt sitzt, verschönern? 28 00:04:39,237 --> 00:04:43,901 Das alte Jahr humpelt beschämt zu Grabe. 29 00:04:56,379 --> 00:04:58,040 Ich werde heute Abend einige Beweise haben 30 00:04:58,340 --> 00:05:00,956 immer noch diese Ritterlichkeit lebt innerhalb dieser Mauern! 31 00:05:04,346 --> 00:05:05,346 Hm? 32 00:05:30,080 --> 00:05:31,195 In der Tat seltsam. 33 00:05:32,165 --> 00:05:35,532 Ein Fest ohne Essen, und ein Hof ohne König. 34 00:05:36,711 --> 00:05:39,748 Fremde sind an diesem Ort willkommen, 35 00:05:40,048 --> 00:05:42,585 aber sie müssen ihre verlassen Unverschämtheit an der Tür. 36 00:05:42,884 --> 00:05:44,169 Und ihre Pferde. 37 00:05:44,469 --> 00:05:45,754 Ich komme in Frieden, großer König. 38 00:05:47,347 --> 00:05:50,555 Alles, was ich suche, ist guter Sport. 39 00:05:51,685 --> 00:05:53,162 Deinem Aussehen nach bist du nicht hierhergekommen 40 00:05:53,186 --> 00:05:54,847 zu Bob für Äpfel. 41 00:05:55,146 --> 00:05:56,146 Nein. 42 00:05:56,439 --> 00:05:58,771 Ich wette, Sie spielen ein tödliches Spiel. 43 00:06:00,652 --> 00:06:02,313 Ah, der König ist weise. 44 00:06:02,612 --> 00:06:06,400 Das Spiel, das ich mitbringe, ist mehr drin Passend zur Jahreszeit. 45 00:06:06,700 --> 00:06:09,863 Das Jahr ist alt und der Tod lächelt 46 00:06:10,161 --> 00:06:12,823 hinter dieser fröhlichen Zeit. 47 00:06:13,123 --> 00:06:15,785 Unseren Rittern mangelt es an Sport. 48 00:06:16,084 --> 00:06:17,824 Was ist das Spiel? 49 00:06:18,128 --> 00:06:19,128 Meine Axt. 50 00:06:23,008 --> 00:06:24,008 Sehen Sie es? 51 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 Fühle es. 52 00:06:30,724 --> 00:06:31,884 Mach weiter, fühle es. 53 00:06:33,226 --> 00:06:34,226 Scharf, nicht wahr? 54 00:06:39,149 --> 00:06:40,480 So scharf wie Ihr Appetit, Sir? 55 00:06:50,785 --> 00:06:53,276 Der Ostwind ist nicht seinesgleichen. 56 00:06:54,205 --> 00:06:55,205 Schwer. 57 00:06:57,125 --> 00:06:59,036 Ist es so schwer wie Ihr Gewissen, Sir? 58 00:07:02,839 --> 00:07:05,125 Sicherlich wahrer als das Damen dieses Hofes. 59 00:07:09,012 --> 00:07:12,755 Meine Herren, ich biete Ihnen meine einzige Waffe an. 60 00:07:13,975 --> 00:07:18,309 Unbewaffnet werde ich hier vor euch allen stehen, 61 00:07:18,605 --> 00:07:19,765 mein Hals ist nackt. 62 00:07:22,442 --> 00:07:24,228 Meine Herausforderung ist einfach. 63 00:07:24,527 --> 00:07:28,440 Jeder unter euch soll dieser Tat würdig sein 64 00:07:28,740 --> 00:07:32,028 Nimm meine Axt und hacke sie Kopf von meinen Schultern. 65 00:07:38,083 --> 00:07:40,039 Fürchtet euch nicht, tapfere Ritter. 66 00:07:41,503 --> 00:07:43,494 Ich werde mich weder bewegen noch zurückschrecken, 67 00:07:44,464 --> 00:07:46,500 Ich versuche auch nicht, mich in irgendeiner Weise zu verteidigen. 68 00:07:48,426 --> 00:07:49,916 Ich bin bereit für den Schlag. 69 00:07:50,220 --> 00:07:54,008 Aber ein Schlag und nicht mehr. 70 00:07:56,309 --> 00:07:57,515 Und ich habe nur eine Forderung. 71 00:08:00,188 --> 00:08:03,680 Wenn mir danach die Macht überlassen bleibt, 72 00:08:04,818 --> 00:08:08,527 Ich habe das Recht auf Rückgabe der Schlag in gleicher Weise. 73 00:08:09,906 --> 00:08:11,316 Wenn ihm die Macht überlassen wird? 74 00:08:17,872 --> 00:08:18,872 Ach, komm. 75 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Der Sport ist einfach. 76 00:08:22,794 --> 00:08:24,375 Ein Schnitt für einen Schnitt, 77 00:08:25,714 --> 00:08:26,920 und du bist der Erste. 78 00:08:29,092 --> 00:08:31,048 Wer wird mir meinen Schlag versetzen? 79 00:08:31,344 --> 00:08:33,630 Wer ist der lustige Spieler, der mein Spiel spielt? 80 00:08:36,516 --> 00:08:38,632 Wer wird seinen Stolz legen, 81 00:08:41,062 --> 00:08:43,223 sein Können, 82 00:08:43,523 --> 00:08:47,482 Sein Mut an meinem Hals? 83 00:08:54,743 --> 00:08:56,984 Kommt, große Ritter! 84 00:08:57,287 --> 00:08:58,367 Verfechte deinen König! 85 00:09:14,554 --> 00:09:16,465 Kommen Sie, meine Herren, ich warte. 86 00:09:18,808 --> 00:09:20,389 Mein Hals wird kalt. 87 00:09:29,152 --> 00:09:31,313 Ich kann mich an eine Zeit erinnern 88 00:09:32,989 --> 00:09:35,776 als ich 100 Ritter gehabt hätte 89 00:09:36,076 --> 00:09:38,283 Ich bitte um die Ehre, mein Champion zu sein. 90 00:09:42,874 --> 00:09:44,535 Sind wir bisher abgerutscht? 91 00:09:48,296 --> 00:09:49,296 Nun, so sei es. 92 00:09:52,675 --> 00:09:56,714 Wenn der Tod Ihr Entschluss ist mit diesem verrückten Scherz, 93 00:09:57,639 --> 00:09:59,300 dann, beim Himmel, wirst du es haben. 94 00:10:01,392 --> 00:10:04,054 Der König selbst soll die Tat vollbringen. 95 00:10:05,313 --> 00:10:08,396 Und möge Gott gnädig sein deine Seele, wenn es fertig ist. 96 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 Mein Herr! 97 00:10:11,194 --> 00:10:12,650 Gawain! 98 00:10:12,946 --> 00:10:15,528 Mein Herr, gebt mir die Axt. 99 00:10:15,824 --> 00:10:16,824 Lass den Schnitt mir gehören. 100 00:10:20,995 --> 00:10:22,860 Schweigen! - Frieden. 101 00:10:23,164 --> 00:10:24,620 Ich werde Stille haben. 102 00:10:25,917 --> 00:10:30,286 Ich sehe meine früheren Worte nun leider als bewiesen an. 103 00:10:32,132 --> 00:10:37,001 Ein bescheidener Knappe hat sich niedergelassen das Siegel deiner Schande. 104 00:10:37,637 --> 00:10:39,252 Lass ihn nicht länger Knappe sein, 105 00:10:41,015 --> 00:10:42,801 aber mein einzig wahrer Ritter. 106 00:10:43,101 --> 00:10:44,841 Er heißt Gawain, Sire. 107 00:10:52,777 --> 00:10:55,735 Erhebe dich als Ritter, Sir Gawain. 108 00:11:10,837 --> 00:11:12,953 Nun wird die Herausforderung angenommen. 109 00:11:15,425 --> 00:11:17,757 Schlag gut zu, Gawain, du hast nur einen Schlag. 110 00:11:18,052 --> 00:11:19,052 Lass es sich lohnen. 111 00:11:19,929 --> 00:11:23,262 Dein eigener Hals würde es spüren das Gewicht jeder Sekunde. 112 00:11:23,558 --> 00:11:24,558 Der König spricht die Wahrheit. 113 00:11:43,077 --> 00:11:44,077 Herr Ritter. 114 00:11:46,831 --> 00:11:49,573 Es kann einmal zu spät sein Ich habe meinen Schlag versetzt, 115 00:11:49,876 --> 00:11:53,494 damit Sie uns Ihren Namen und Ihr Zuhause mitteilen. 116 00:11:54,714 --> 00:11:55,920 Was für kühne Worte. 117 00:11:57,383 --> 00:11:59,669 Du weißt alles über mich, was du wissen musst. 118 00:12:01,012 --> 00:12:02,012 Leg dich hin. 119 00:12:04,724 --> 00:12:05,724 Lass das Spiel beginnen. 120 00:12:39,550 --> 00:12:40,550 Körper. 121 00:12:41,678 --> 00:12:45,387 Komm zu mir, mein Körper. 122 00:13:42,655 --> 00:13:45,192 Diese jungen Augen haben gesehen Noch nichts von der Welt. 123 00:13:45,491 --> 00:13:46,776 Soll ich ihr Licht auslöschen? 124 00:13:49,245 --> 00:13:50,576 Sollen diese jungen Lippen kalt werden? 125 00:13:50,872 --> 00:13:52,453 bevor sie das Leben gekostet haben 126 00:13:52,749 --> 00:13:53,989 oder die Wange einer Frau berührt? 127 00:14:07,597 --> 00:14:08,597 Nein, Gawain. 128 00:14:09,474 --> 00:14:12,887 Du wirst noch nicht sterben verteidigen ihren Mangel an Mut. 129 00:14:14,270 --> 00:14:17,728 Ich bin gekommen, um a herauszufordern Mann, kein bartloser Junge. 130 00:14:19,275 --> 00:14:21,561 Ich gebe dir ein Jahr Gnade um deinen Bart wachsen zu lassen. 131 00:14:21,861 --> 00:14:25,274 12 süße, kurze Monate Du kannst mit dem Leben machen, was Du willst. 132 00:14:26,616 --> 00:14:28,607 Aber wenn sich der Kreis der Jahreszeiten schließt, 133 00:14:28,910 --> 00:14:32,653 Wir werden uns wiedersehen, und Sie werde deine Schuld mir gegenüber begleichen. 134 00:14:36,417 --> 00:14:38,297 Gibt es keine Hoffnung für mich darüber hinaus? 135 00:14:38,378 --> 00:14:40,915 Muss ich das Jahr verbringen? Erwartest du den Tod durch deine Hand? 136 00:14:43,341 --> 00:14:45,957 Nur Narren und Priester verschwenden ihr Leben 137 00:14:46,260 --> 00:14:48,046 mit Gedanken an den Tod. 138 00:14:48,346 --> 00:14:51,008 Sie würden also hoffen, zu betrügen Dein Schicksal, Gawain, hm? 139 00:14:53,393 --> 00:14:55,054 Nun ja, das hofft jeder Mann. 140 00:14:55,353 --> 00:14:56,353 Vor allem die Jungen. 141 00:14:58,356 --> 00:14:59,436 Ich gebe dir ein Rätsel. 142 00:15:00,608 --> 00:15:03,395 Markieren Sie es gut, denn wenn bis die Zeit, in der wir uns wiedersehen 143 00:15:03,694 --> 00:15:05,605 Du hast jede Zeile vollständig verstanden, 144 00:15:06,864 --> 00:15:08,479 Dein Leben wird dir zurückgegeben. 145 00:15:10,743 --> 00:15:13,576 Es hat vier Zeilen. 146 00:15:14,664 --> 00:15:15,744 Markiere sie alle gut. 147 00:15:20,169 --> 00:15:23,912 Wo das Leben Leere und Freude ist. 148 00:15:24,215 --> 00:15:27,924 Wo das Leben Dunkelheit ist, Feuer. 149 00:15:29,887 --> 00:15:34,506 Wo das Leben golden ist, ist Trauer. 150 00:15:34,809 --> 00:15:39,599 Wo Leben verloren geht, Weisheit. 151 00:15:41,065 --> 00:15:43,181 Aber woher weiß ich, wo ich dich finden kann? 152 00:15:43,484 --> 00:15:45,145 Keine Angst, Sir Gawain. 153 00:15:45,445 --> 00:15:50,235 Wenn Sie mich nicht finden, werde ich es tun Ich werde dich mit Sicherheit finden. 154 00:15:52,493 --> 00:15:56,406 Hya, ha! 155 00:16:10,636 --> 00:16:13,548 Sie haben diesem Gericht die Ehre zurückgegeben. 156 00:16:14,724 --> 00:16:17,090 Möge Ihr Beispiel anderen Mut machen. 157 00:16:18,811 --> 00:16:22,850 Und möge meine eigene Rüstung und der Herr 158 00:16:23,983 --> 00:16:26,019 beschütze dich auf deiner Suche. 159 00:16:30,198 --> 00:16:32,234 Lasst das Fest beginnen! 160 00:16:35,161 --> 00:16:36,651 Ich glaube nicht, dass ich hungrig bin. 161 00:17:02,396 --> 00:17:04,136 Werfen Sie einen letzten Blick darauf, Humphrey. 162 00:17:46,190 --> 00:17:49,648 Nun, es gibt nur eine Sache Sie haben vergessen, es mir zu sagen 163 00:17:49,944 --> 00:17:53,107 in meiner schnellen Einführung in den Ritterstand. 164 00:17:53,406 --> 00:17:54,441 Ach ja? 165 00:17:54,740 --> 00:17:57,447 Wie zum Teufel kann ich mich entlasten? Ich selbst in diesem Blechanzug? 166 00:17:58,661 --> 00:18:00,947 Worauf kein verlorener Ritter verzichten sollte. 167 00:18:02,873 --> 00:18:05,205 Oh, du weißt nicht wie Ich freue mich, das zu sehen. 168 00:18:10,756 --> 00:18:12,963 Wie auch immer, welchen Weg gehen wir? 169 00:18:14,468 --> 00:18:15,753 Westen. 170 00:18:16,053 --> 00:18:17,053 Genau nach Westen. 171 00:18:18,306 --> 00:18:19,421 Warum genau nach Westen? 172 00:18:21,851 --> 00:18:23,887 Denn so weht der Wind. 173 00:18:25,313 --> 00:18:27,099 Welchen Unterschied macht das? 174 00:18:27,398 --> 00:18:29,434 Absolut keine. 175 00:18:40,745 --> 00:18:42,576 Ich bin am Verhungern, was haben wir zu essen? 176 00:18:43,581 --> 00:18:44,741 Keiner. 177 00:18:45,041 --> 00:18:47,703 Edle Ritter sollen danach jagen. 178 00:18:48,002 --> 00:18:49,242 Oder requirieren Sie es. 179 00:18:49,545 --> 00:18:50,545 Fang es oder stiehl es. 180 00:18:51,505 --> 00:18:53,041 Das nenne ich Ritterlichkeit. 181 00:18:55,176 --> 00:18:56,461 Sehen. 182 00:19:02,350 --> 00:19:03,590 Lasst uns das Edle tun. 183 00:19:06,437 --> 00:19:07,802 Schnell, verneige dich, Humphrey. 184 00:19:08,105 --> 00:19:10,596 Aber ein Einhorn kann man nicht töten! 185 00:19:10,900 --> 00:19:12,461 Was machen wir dann? 186 00:19:12,485 --> 00:19:13,600 Es ist magisch. 187 00:19:13,903 --> 00:19:16,815 Es ist ein Zeichen von Glück. 188 00:19:17,114 --> 00:19:18,114 Genau. 189 00:19:18,157 --> 00:19:20,113 Viel Glück, dass wir das haben etwas zu essen gefunden. 190 00:19:20,409 --> 00:19:22,991 Aber es schmeckt wie Pferdefleisch. 191 00:19:23,287 --> 00:19:24,572 Nein, magisch, hast du gesagt. 192 00:19:24,872 --> 00:19:25,992 Das heißt, es wird gut schmecken. 193 00:19:26,207 --> 00:19:27,207 Aufleuchten. 194 00:19:37,593 --> 00:19:38,593 Verdammt. 195 00:19:39,136 --> 00:19:41,969 Es will uns unser Abendessen verdienen. 196 00:19:45,393 --> 00:19:46,678 Behalten wir es einfach im Blick. 197 00:19:47,728 --> 00:19:49,013 Ich verstehe, warum sie Hunde benutzen. 198 00:19:58,906 --> 00:20:00,817 Da ist meine Schönheit. 199 00:20:01,117 --> 00:20:02,117 Jetzt gehört es uns. 200 00:20:09,125 --> 00:20:10,125 Was zum... 201 00:20:15,881 --> 00:20:16,881 Nun ja. 202 00:20:18,092 --> 00:20:21,334 Das schmeckte wirklich magisch. 203 00:20:26,308 --> 00:20:27,308 Bleib ruhig, Junge. 204 00:20:30,312 --> 00:20:32,223 Wo kommt das her, hm? 205 00:20:34,942 --> 00:20:36,182 Das habe ich vorher nicht gesehen. 206 00:20:43,075 --> 00:20:44,565 Ist jemand da? 207 00:20:44,869 --> 00:20:45,869 Werfen Sie einen Blick hinein. 208 00:20:55,629 --> 00:20:56,914 Ich könnte eine Pause gebrauchen. 209 00:20:59,175 --> 00:21:00,460 Leer. 210 00:21:00,760 --> 00:21:02,546 Ich könnte etwas Essen und etwas Wein gebrauchen. 211 00:21:06,849 --> 00:21:09,215 Dann könnte ich etwas gebrauchen... 212 00:21:09,518 --> 00:21:11,349 Sprich nicht mehr, Humphrey. 213 00:21:11,645 --> 00:21:12,645 Sehen. 214 00:21:20,112 --> 00:21:21,568 Gerne bediene ich meinen Knappen. 215 00:21:25,242 --> 00:21:27,107 Ich freue mich, Ihr Butler zu sein, Sire. 216 00:21:40,174 --> 00:21:42,586 Dieser Tisch überwältigt mich. 217 00:21:45,846 --> 00:21:47,882 Nun, es wird nicht besser für mich. 218 00:21:49,308 --> 00:21:54,223 Weißt du, dieser Ort hat welche Sehr aufwendige Einrichtung. 219 00:21:54,522 --> 00:21:56,228 Ich meine, wer tut das... - Stimmt. 220 00:21:56,524 --> 00:21:58,480 Sie sind teuer. 221 00:21:58,776 --> 00:22:01,859 Bitte, meine Herren, machen Sie weiter Dein herrliches Fest. 222 00:22:02,154 --> 00:22:04,987 Was auch immer ich habe, gehört dir. 223 00:22:06,242 --> 00:22:08,153 Nur solange ihr beide bezahlen könnt. 224 00:22:09,620 --> 00:22:12,111 Nichts im Leben ist umsonst, junger Mann. 225 00:22:12,414 --> 00:22:16,373 Für so ein Fest eine Handtasche Geld ist eine gerechte Vergütung 226 00:22:16,669 --> 00:22:20,207 für das, was Sie wollen, genau dann, wenn Sie es wollen. 227 00:22:22,091 --> 00:22:23,422 Vorsicht. 228 00:22:23,717 --> 00:22:26,003 Sie ist der Lockvogel des Teufels. 229 00:22:26,303 --> 00:22:27,303 Bin ich nicht fair? 230 00:22:31,225 --> 00:22:34,843 Was du haben wirst, gehört mir Dolch, wenn das eine Falle ist. 231 00:22:35,145 --> 00:22:39,855 In der Tat ein edler Ritter, der würde sein Abendessen stehlen. 232 00:22:40,150 --> 00:22:41,185 Hm? 233 00:22:41,485 --> 00:22:42,485 Requirieren. 234 00:22:43,320 --> 00:22:45,026 Ist dieser Ritter nicht ein Rätsel? 235 00:22:46,031 --> 00:22:48,238 Und so selbstsicher. 236 00:22:48,534 --> 00:22:51,742 Man könnte meinen, er wüsste alle Antworten. 237 00:22:52,037 --> 00:22:54,073 Ich bin auf der Suche, ein Rätsel zu lösen. 238 00:22:54,373 --> 00:22:55,738 Die erste Zeile davon lautet: 239 00:22:56,750 --> 00:22:59,867 Wo ist das Leben Freude, Leere? 240 00:23:00,170 --> 00:23:01,170 Du weißt es? 241 00:23:01,797 --> 00:23:03,378 Sag es mir bitte. 242 00:23:03,674 --> 00:23:06,791 Warum hast du es so eilig? 243 00:23:08,804 --> 00:23:09,804 Das Rätsel ist einfach. 244 00:23:11,515 --> 00:23:14,757 Bleib jetzt bei mir und Wir werden es in einer Nacht lösen. 245 00:23:15,060 --> 00:23:18,052 Aber wo soll ich es Humphrey sagen? um mich morgen früh zu treffen? 246 00:23:18,355 --> 00:23:19,686 Auf dem Weg nach Lyonesse. 247 00:23:21,150 --> 00:23:22,150 Lyonesse? 248 00:23:23,694 --> 00:23:24,308 Wie finde ich das? 249 00:23:24,612 --> 00:23:26,523 Du wirst durchfahren der Wald und darüber hinaus 250 00:23:26,822 --> 00:23:28,778 zum Ufer des Meeres. 251 00:23:29,074 --> 00:23:32,612 Dann werden Sie auf das stoßen Kapelle mit hundert Stufen. 252 00:23:37,875 --> 00:23:41,788 Hier scheinen viele Tiere gestorben zu sein. 253 00:23:45,215 --> 00:23:47,877 Am Fuße des Schritte finden Sie verkettet 254 00:23:48,177 --> 00:23:52,466 zu einem alten Beitrag eine tolle Trompete. 255 00:23:52,765 --> 00:23:54,165 Und was mache ich dann? 256 00:23:56,727 --> 00:23:58,718 Du musst darauf blasen. 257 00:23:59,021 --> 00:24:00,682 Und danach? 258 00:24:00,981 --> 00:24:01,981 Du wirst sehen. 259 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 Versuchen Sie es erneut. 260 00:24:39,812 --> 00:24:40,812 Ruhig, nicht wahr? 261 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 Zu leise. 262 00:24:54,034 --> 00:24:57,697 Wer ruft das an? Wächter von Lyonesse? 263 00:24:57,997 --> 00:24:59,362 Er scheint nicht sehr freundlich zu sein. 264 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Ich bin Sir Gawain! 265 00:25:03,961 --> 00:25:05,576 Ich möchte Lyonesse betreten! 266 00:25:05,879 --> 00:25:08,211 Kein Mann darf Lyonesse betreten, 267 00:25:08,507 --> 00:25:12,341 und gehe auch nicht zurück, sobald er es getan hat erklang die große Trompete. 268 00:25:12,636 --> 00:25:14,172 Was erwarten Sie von mir? 269 00:25:14,471 --> 00:25:15,471 Schwimmen? 270 00:25:15,764 --> 00:25:18,597 Getötet werden von der Hüter von Lyonesse, 271 00:25:18,892 --> 00:25:21,053 wie alle anderen. 272 00:25:21,353 --> 00:25:22,353 Aufleuchten. 273 00:25:33,991 --> 00:25:36,528 Sir, wenn Sie Streit mit mir haben, 274 00:25:38,245 --> 00:25:39,485 dann kämpfen wir fair. 275 00:25:50,049 --> 00:25:52,040 Sir, rennen Sie oder kämpfen wir? 276 00:25:52,342 --> 00:25:57,132 Ah, wir kämpfen. 277 00:26:05,731 --> 00:26:06,731 Gawain. 278 00:26:08,442 --> 00:26:09,442 Die Rüstung des Königs. 279 00:26:10,652 --> 00:26:12,517 Du weißt, dass es nur zeremoniell ist. 280 00:26:12,821 --> 00:26:15,528 Er hatte seit Jahren nicht gekämpft, Es ist kein schweres Blech. 281 00:26:15,824 --> 00:26:17,584 Du meinst wie der des schwarzen Ritters? 282 00:26:19,536 --> 00:26:21,276 Aber Sie werden leichter auf den Beinen sein. 283 00:26:22,998 --> 00:26:24,318 Toll, wenn er mich zum Tanzen auffordern würde. 284 00:26:24,458 --> 00:26:26,198 Ihre Herausforderung wird angenommen! 285 00:26:33,258 --> 00:26:35,590 - Ich hole das Pferd. - Wir haben keine Zeit, Humphrey! 286 00:26:37,221 --> 00:26:38,882 Ich werde stehen und kämpfen. 287 00:26:44,812 --> 00:26:47,224 Gawain, gawain! 288 00:26:47,523 --> 00:26:49,980 Humphrey, mein Streitkolben und meine Kette. 289 00:26:50,275 --> 00:26:52,357 Schnell aufsteigen. - Keine Zeit. 290 00:26:52,653 --> 00:26:53,938 Wow. 291 00:27:15,759 --> 00:27:17,090 Humphrey! 292 00:27:17,386 --> 00:27:18,386 Humphrey! 293 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 Helfen! 294 00:27:21,723 --> 00:27:22,963 Meine Hand steckt fest! 295 00:27:24,518 --> 00:27:25,518 Hilf mir! 296 00:27:27,521 --> 00:27:28,521 Humphrey! 297 00:27:45,372 --> 00:27:47,408 Humphrey, hol mir die Lanze. 298 00:27:50,043 --> 00:27:51,043 Hier. 299 00:27:57,926 --> 00:28:00,133 Ja! 300 00:28:00,429 --> 00:28:02,966 Jetzt ist er an der Reihe. 301 00:28:03,265 --> 00:28:04,265 Hol mein Schwert. 302 00:28:09,021 --> 00:28:10,431 Hier, nach ihm. 303 00:28:48,936 --> 00:28:53,270 Sir Knight, lassen Sie es nicht sagen Ich war nicht ritterlich. 304 00:28:57,611 --> 00:28:58,611 Dolche. 305 00:29:43,323 --> 00:29:44,563 Das ist einfach nur dreckig. 306 00:30:00,882 --> 00:30:01,882 Warten! 307 00:30:05,512 --> 00:30:07,252 Ist er tot? - Ich glaube schon. 308 00:30:14,062 --> 00:30:15,848 Das wird Ihnen nicht gefallen, Sir Ritter. 309 00:30:16,148 --> 00:30:18,309 Aber tun Sie es und seien Sie schnell. 310 00:30:24,740 --> 00:30:25,740 Ich sterbe. 311 00:30:26,616 --> 00:30:27,731 Nimm mich zurück, ja? 312 00:30:29,828 --> 00:30:30,828 Nach Lyonesse? 313 00:30:32,331 --> 00:30:33,992 Nach Lyonesse. 314 00:30:45,552 --> 00:30:48,589 Humphrey? 315 00:30:48,889 --> 00:30:49,889 Humphrey! 316 00:30:51,892 --> 00:30:52,892 Humphrey! 317 00:30:55,812 --> 00:30:56,812 Humphrey! 318 00:30:58,482 --> 00:31:00,393 Humphrey, wo bist du? 319 00:31:59,084 --> 00:32:00,290 Gute Leute von Lyonesse, 320 00:32:02,045 --> 00:32:04,878 Dein Vormund liegt im Sterben. 321 00:32:06,591 --> 00:32:08,297 Und in meiner letzten Tat als dein Verteidiger, 322 00:32:09,719 --> 00:32:12,586 Ich bringe dir meinen Mörder. 323 00:32:14,349 --> 00:32:15,349 Töte ihn! 324 00:32:26,236 --> 00:32:27,236 NEIN! 325 00:32:37,914 --> 00:32:42,123 Nimm schnell diesen Ring, Der Stein in deiner Hand. 326 00:32:42,419 --> 00:32:44,910 Solange du das versteckst Stein, er wird dich verbergen. 327 00:32:45,922 --> 00:32:47,628 Komm, nimm den Ring, schnell! 328 00:32:56,349 --> 00:32:57,349 Danke schön. 329 00:32:58,185 --> 00:32:59,185 Folgen Sie mir. 330 00:33:02,147 --> 00:33:03,147 Kommen. 331 00:33:06,693 --> 00:33:08,524 Hier. Setz dich hier hin. 332 00:33:09,696 --> 00:33:11,027 Decken Sie einfach den Stein auf. 333 00:33:20,207 --> 00:33:22,493 Das habe ich schon immer gewusst Eines Tages würdest du kommen. 334 00:33:22,792 --> 00:33:23,792 Das habe ich schon immer gewusst 335 00:33:26,213 --> 00:33:27,919 Einmal innerhalb dieser Mauern, 336 00:33:28,215 --> 00:33:30,046 Du wärst in großer Lebensgefahr, 337 00:33:31,092 --> 00:33:33,003 und ich muss meinen Ring benutzen, um dich zu retten. 338 00:33:33,970 --> 00:33:34,970 Und dann? 339 00:33:39,100 --> 00:33:42,638 Gawain, weißt du nicht was? Land, das Sie betreten haben? 340 00:33:44,064 --> 00:33:45,064 Lyonesse. 341 00:33:46,024 --> 00:33:47,764 Das verlorene Land Lyonesse. 342 00:33:48,902 --> 00:33:52,144 Kein Königreich deiner Welt, denn Lyonesse ist verloren. 343 00:33:53,365 --> 00:33:57,278 Verloren in der Wildnis der Vergangenheit Träume und Zeitalter, die noch kommen. 344 00:34:00,830 --> 00:34:03,446 Dies ist kein so schlechter Ort, um sich zu verirren. 345 00:34:03,750 --> 00:34:06,662 Du bist müde und musst dich ausruhen. 346 00:34:06,962 --> 00:34:08,918 Nein, nur einen Moment. 347 00:34:19,558 --> 00:34:20,843 War das ein Traum? 348 00:34:27,649 --> 00:34:28,649 Nein. 349 00:34:31,778 --> 00:34:32,778 Linet? 350 00:34:34,698 --> 00:34:36,359 Linet, wo bist du? 351 00:34:46,209 --> 00:34:46,868 Ein Narr? 352 00:34:47,168 --> 00:34:49,250 Du wagst es, deine Herrin einen Idioten zu nennen? 353 00:34:49,546 --> 00:34:52,629 Aber der Eintrag nach Lyonesse darf nicht unverteidigt bleiben. 354 00:34:53,633 --> 00:34:56,591 Ich meinte nur, dass wir müssen einen neuen Vormund finden. 355 00:34:58,638 --> 00:35:02,222 Mein Herr war der Größte und tapferster Krieger 356 00:35:02,517 --> 00:35:06,635 das hat jemals gelebt, und jetzt ist er tot. 357 00:35:06,938 --> 00:35:09,224 Es gibt keinen Mann, der ihm ebenbürtig ist. 358 00:35:09,524 --> 00:35:10,809 Es muss einen geben. 359 00:35:16,406 --> 00:35:20,069 Ich habe gehört, dass der Wächter tot ist. 360 00:35:20,368 --> 00:35:21,483 Der Wächter ist tot. 361 00:35:24,039 --> 00:35:26,030 Ihr Mann war ein mächtiger Champion. 362 00:35:27,125 --> 00:35:29,741 Aber sicherlich derjenige, der ihn gestürzt hat 363 00:35:30,045 --> 00:35:33,503 war und ist noch mächtiger. 364 00:35:33,798 --> 00:35:35,129 Ich werde nicht auf dich hören! 365 00:35:37,969 --> 00:35:39,925 Deine Worte sind Verrat. 366 00:35:42,599 --> 00:35:44,715 Bitte hör mir zu, ich flehe dich an. 367 00:35:45,018 --> 00:35:47,600 Wir müssen diesen Ritter suchen Wer hat deinen Mann getötet? 368 00:35:47,896 --> 00:35:50,182 Das Königreich muss einen Wächter haben. 369 00:35:50,482 --> 00:35:52,188 Ich fange jetzt an zu verstehen. 370 00:35:52,484 --> 00:35:55,021 Ja, ich sehe es jetzt deutlich. 371 00:35:55,987 --> 00:35:58,353 Deshalb wurde der Ritter nicht gefunden. 372 00:35:58,657 --> 00:36:01,194 Du versteckst ihn, nicht wahr? 373 00:36:01,493 --> 00:36:03,154 Gib es zu! - NEIN! 374 00:36:03,453 --> 00:36:05,444 Oh, du verstehst es nicht. 375 00:36:05,747 --> 00:36:07,308 Ich werde diesen hübschen Kopf haben 376 00:36:07,332 --> 00:36:08,617 von Dir dafür! 377 00:36:13,421 --> 00:36:14,706 Ich bin der Ritter, den du suchst! 378 00:36:23,515 --> 00:36:27,849 Ihr zuliebe unterwerfe ich mich mich deiner Gnade ausliefern. 379 00:36:32,524 --> 00:36:33,524 Zurückziehen! 380 00:36:34,192 --> 00:36:35,682 Hier ist alles in Ordnung. 381 00:36:39,864 --> 00:36:41,195 Ich habe fair gegen Euren Herrn gekämpft. 382 00:36:42,659 --> 00:36:44,695 Ich wollte nur Lyonesse betreten. 383 00:36:46,996 --> 00:36:48,907 Ich glaube, Sie meinen, was Sie sagen. 384 00:36:51,292 --> 00:36:54,830 Er ist tatsächlich ein edler Jugendlicher, oder? 385 00:36:55,130 --> 00:36:56,916 Ja, das glaube ich. 386 00:36:57,215 --> 00:36:58,215 Ja. 387 00:36:59,175 --> 00:37:00,175 Hm? 388 00:37:00,927 --> 00:37:03,009 Kraftvolle Schultern. 389 00:37:03,304 --> 00:37:07,513 Etwas lang in der Flanke, aber für all das gut zusammengestellt. 390 00:37:07,809 --> 00:37:09,925 Hier gibt es gute Zucht. 391 00:37:10,228 --> 00:37:12,640 Ich frage mich, ob seine Zähne gesund sind. 392 00:37:14,691 --> 00:37:16,431 Auch temperamentvoll. 393 00:37:16,735 --> 00:37:20,853 Ich mag einen Hauch von Feuer im Menschen oder im Tier. 394 00:37:22,574 --> 00:37:25,532 Vergib mir, Kind, ich habe deinen Zweck falsch eingeschätzt. 395 00:37:25,827 --> 00:37:30,617 Ich verstehe jetzt, dass du beschützte diesen tapferen Ritter 396 00:37:30,915 --> 00:37:33,247 aus den höchsten Motiven, 397 00:37:34,794 --> 00:37:37,831 Das Wohlergehen unseres Landes Lyonesse. 398 00:37:40,300 --> 00:37:41,756 Ja natürlich. 399 00:37:42,051 --> 00:37:44,258 Wer könnte besser der Neue sein? Hüter des Königreichs? 400 00:37:46,139 --> 00:37:49,381 Schließlich hat er es bereits getan hat sich im Kampf bewährt. 401 00:37:50,393 --> 00:37:55,057 Und wie er aussieht, kann ich es Sehen Sie, wie er das gleiche Feuer bringt 402 00:37:55,356 --> 00:37:59,349 zu den sonstigen Pflichten des Vormunds. 403 00:38:02,739 --> 00:38:05,856 Ich werde eine Sitzung einberufen der königliche Rat heute Abend, 404 00:38:06,159 --> 00:38:08,821 und dann rufe ich meine Bischöfe herbei. 405 00:38:11,498 --> 00:38:12,704 Sobald mein Herr begraben ist. 406 00:38:15,418 --> 00:38:16,418 Meine Dame. 407 00:38:17,670 --> 00:38:20,286 Verzeih mir, dass ich es getan habe Eingebrochen in deine Trauer 408 00:38:20,590 --> 00:38:21,796 mit meinen Plänen für Gawain. 409 00:38:22,091 --> 00:38:23,091 Trauer? 410 00:38:23,259 --> 00:38:24,259 Warum sollte ich trauern? 411 00:38:25,386 --> 00:38:27,422 Mein Mann war ein schrecklicher Mann. 412 00:38:27,722 --> 00:38:32,512 Aus unserer Hochzeitsnacht, er wandte sich an einen höchst grausamen Tyrannen. 413 00:38:35,021 --> 00:38:36,386 Und das Trinken! 414 00:38:37,440 --> 00:38:39,647 Und das Weibchen! 415 00:38:39,943 --> 00:38:40,943 An! 416 00:38:41,820 --> 00:38:46,689 Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich gelitten habe 417 00:38:46,991 --> 00:38:48,777 all diese Jahre. 418 00:38:52,872 --> 00:38:55,614 Aber jetzt wird alles anders sein. 419 00:38:55,917 --> 00:39:00,001 Es wird einen neuen Champion geben um das Königreich zu beschützen 420 00:39:02,674 --> 00:39:05,837 und sei mein Mann. 421 00:39:21,442 --> 00:39:22,807 Süße Mutter Gottes. 422 00:39:25,613 --> 00:39:27,729 Was habe ich getan? 423 00:39:28,032 --> 00:39:30,114 Ich wollte nur, dass du in Lyonesse bleibst. 424 00:39:31,995 --> 00:39:33,576 Aber ich habe nur Schaden angerichtet. 425 00:39:36,624 --> 00:39:37,739 Jetzt musst du gehen. 426 00:39:38,960 --> 00:39:40,640 Du willst nicht mit mir kommen? 427 00:39:40,795 --> 00:39:44,754 Ich tue es, aber da ich wusste, dass ich dich retten muss, 428 00:39:46,509 --> 00:39:49,922 also weiß ich jetzt, dass ich dich wieder verlieren muss. 429 00:39:52,765 --> 00:39:56,724 Nicht einmal die Magie darin Mein Ring kann das ändern. 430 00:39:58,938 --> 00:40:00,223 Hör mir zu, Linet. 431 00:40:02,901 --> 00:40:06,519 Wir haben Liebe, und das ist stärker als Magie. 432 00:40:07,614 --> 00:40:09,605 Nur die Liebe kann das Schicksal beugen. 433 00:40:12,452 --> 00:40:13,862 Und ich liebe dich. 434 00:40:16,205 --> 00:40:17,205 Und ich liebe dich. 435 00:40:18,082 --> 00:40:19,242 Ich habe dich immer geliebt. 436 00:40:50,156 --> 00:40:50,736 Ich glaube, sie wollen dich 437 00:40:51,032 --> 00:40:53,318 bleiben! 438 00:41:11,803 --> 00:41:12,803 Schnell! 439 00:41:20,853 --> 00:41:21,853 Hier entlang. 440 00:41:28,903 --> 00:41:29,903 Zurückhalten! 441 00:41:38,246 --> 00:41:40,487 Linet! - Schnapp sie dir, komm schon! 442 00:41:40,790 --> 00:41:42,655 NEIN! 443 00:41:44,293 --> 00:41:45,499 Linet! 444 00:41:47,547 --> 00:41:48,662 Helfen! 445 00:41:52,635 --> 00:41:53,966 Ich werde bei dir sein! 446 00:41:54,262 --> 00:41:55,718 Lass los, nein! 447 00:41:56,014 --> 00:41:57,014 Loslassen! 448 00:42:01,144 --> 00:42:03,055 Nach ihnen! - Da drin. 449 00:42:04,731 --> 00:42:05,731 Auf Wiedersehen. 450 00:42:08,026 --> 00:42:09,026 Bleib dort! 451 00:42:11,529 --> 00:42:14,896 Zerbrich es! 452 00:42:19,579 --> 00:42:20,579 Aufleuchten! 453 00:42:20,621 --> 00:42:22,987 Komm schon, mach Schluss! 454 00:42:23,291 --> 00:42:24,291 Sie... 455 00:42:25,251 --> 00:42:27,617 Sie werden das Königreich nicht lebend verlassen! 456 00:42:39,223 --> 00:42:39,882 Hey! 457 00:42:40,183 --> 00:42:40,842 Da ist der Turm. 458 00:42:41,142 --> 00:42:42,348 Ich bin sicher, sie werden uns nicht finden. 459 00:42:42,643 --> 00:42:43,643 Folgen Sie mir. 460 00:42:45,354 --> 00:42:48,892 Sie sind da drüben! - Noch einer? 461 00:42:54,739 --> 00:42:55,774 Gawain, hilf! 462 00:42:58,951 --> 00:43:00,157 Wohin bringst du mich? 463 00:43:00,453 --> 00:43:01,453 Zu Ihrer Hinrichtung. 464 00:43:04,207 --> 00:43:05,207 Vater! 465 00:43:06,000 --> 00:43:07,240 Vater, hilf mir. 466 00:43:07,543 --> 00:43:09,033 Bitte. - Bring sie weg! 467 00:43:19,514 --> 00:43:20,514 Linet! 468 00:43:20,723 --> 00:43:21,723 Linet, wo bist du? 469 00:43:21,891 --> 00:43:23,506 Da ist er! 470 00:43:31,359 --> 00:43:33,190 Warte darauf. 471 00:43:35,738 --> 00:43:37,069 Gawain! - Linet! 472 00:43:38,199 --> 00:43:39,199 Lass uns gehen! 473 00:43:41,202 --> 00:43:42,612 Schließe dich deinen Freunden an! 474 00:43:43,913 --> 00:43:45,073 Folge ihnen! 475 00:43:48,626 --> 00:43:49,285 Da sind sie. 476 00:43:49,585 --> 00:43:50,665 Schnell, hinter ihnen her! 477 00:43:50,962 --> 00:43:52,327 Jetzt geht das schon wieder los. 478 00:43:57,176 --> 00:43:58,837 Wir haben sie nicht verloren. 479 00:44:07,979 --> 00:44:09,640 Es gibt kein Entrinnen, es ist eine Sackgasse. 480 00:44:13,901 --> 00:44:15,141 Meine Liebe, nimm den Ring. 481 00:44:16,445 --> 00:44:17,810 Auf Wiedersehen, Gawain, auf Wiedersehen. 482 00:44:23,828 --> 00:44:24,828 Linet? 483 00:44:26,789 --> 00:44:27,869 Linet! 484 00:44:39,510 --> 00:44:40,716 Morgan! 485 00:44:41,012 --> 00:44:42,627 Hören Sie auf, sich einzumischen. 486 00:44:42,930 --> 00:44:44,136 Einmischung? 487 00:44:44,432 --> 00:44:47,174 Ich hatte nur ein bisschen Spaß. 488 00:44:47,476 --> 00:44:49,717 Du kennst Gawain und Linet sollten sich noch nicht treffen. 489 00:44:50,813 --> 00:44:51,813 Gib ihn zurück. 490 00:44:53,524 --> 00:44:55,765 Du verdirbst mir das Spiel. 491 00:44:56,068 --> 00:44:58,980 Und wenn ich ihn zurückgebe, 492 00:45:00,615 --> 00:45:02,526 Was gibst du mir als Gegenleistung? 493 00:45:02,825 --> 00:45:04,315 Du hast mein Spiel gestört 494 00:45:04,619 --> 00:45:06,860 mit deinen schwarzen Taten und Tricks, 495 00:45:07,163 --> 00:45:09,905 Und jetzt wagst du es, mit mir zu verhandeln? 496 00:45:10,208 --> 00:45:12,790 Niemand verhandelt mit dem grünen Ritter! 497 00:45:13,085 --> 00:45:14,085 Niemand! 498 00:45:24,096 --> 00:45:25,096 Hmm. 499 00:45:26,265 --> 00:45:28,347 Ziemlich beeindruckend. 500 00:45:28,643 --> 00:45:33,433 Aber bleib heute Nacht bei mir und Zeig mir ein paar bessere Tricks. 501 00:45:34,357 --> 00:45:35,642 Bitte? 502 00:45:35,942 --> 00:45:36,647 Nun, wir werden sehen. 503 00:45:36,943 --> 00:45:38,228 Linet? 504 00:45:38,527 --> 00:45:39,527 Linet! 505 00:45:43,741 --> 00:45:46,699 Wo ist nun der tapfere junge Ritter? 506 00:45:46,994 --> 00:45:49,451 Wer hat meine Herausforderung so bereitwillig angenommen? 507 00:45:49,747 --> 00:45:50,747 Was? 508 00:45:50,915 --> 00:45:54,578 Das halbe Jahr ist vorbei und immer noch Keine Antworten auf mein Rätsel. 509 00:45:54,877 --> 00:45:56,242 Es ist unmöglich! 510 00:45:56,545 --> 00:45:57,785 Natürlich ist es so. 511 00:45:59,006 --> 00:46:02,749 Je mehr man betrügt, desto schwieriger wird es. 512 00:46:03,052 --> 00:46:04,052 Schummeln? 513 00:46:04,136 --> 00:46:05,171 Wie meinst du das? 514 00:46:05,471 --> 00:46:07,177 Du spielst nicht mein Spiel, Gawain. 515 00:46:08,474 --> 00:46:12,387 Du hast einen Ring, und zwar ihn gehört nicht dir. 516 00:46:13,729 --> 00:46:15,265 Aber Linet hat es mir gegeben! 517 00:46:26,993 --> 00:46:28,733 Du sollst es nicht haben! 518 00:46:37,461 --> 00:46:42,000 Wo das Leben Freude und Leere ist! 519 00:47:13,539 --> 00:47:14,539 Hey, hör auf! 520 00:47:16,042 --> 00:47:17,042 Warten! 521 00:47:20,629 --> 00:47:23,211 Da wirst du nicht viel rausbekommen von ihnen, junger Mann. 522 00:47:23,507 --> 00:47:25,498 Sie haben ein Schweigegelübde abgelegt. 523 00:47:25,801 --> 00:47:27,029 Ich spreche die meiste Zeit für sie 524 00:47:27,053 --> 00:47:28,793 während wir durch das Land wandern. 525 00:47:29,096 --> 00:47:30,336 Aber wo sind wir? 526 00:47:30,639 --> 00:47:32,049 Ist das in der Nähe von Lyonesse? 527 00:47:32,350 --> 00:47:33,350 Lyonesse? 528 00:47:33,517 --> 00:47:36,554 Mein lieber Freund, nirgendwo ist in der Nähe dieses verlassenen Ortes. 529 00:47:38,230 --> 00:47:42,143 Dann ist sie weg und ich bin verloren. 530 00:47:43,944 --> 00:47:47,562 Es war Freude, jetzt Leere. 531 00:47:47,865 --> 00:47:48,945 Du sprichst in Rätseln. 532 00:47:49,241 --> 00:47:50,981 Ich versuche, eines zu lösen. 533 00:47:51,285 --> 00:47:53,571 Komm, erzähl mir davon, ich flehe dich an. 534 00:47:53,871 --> 00:47:55,407 Diese Brüder sind eine langweilige Gesellschaft. 535 00:47:55,706 --> 00:47:58,618 Tag für Tag, nicht so sehr als Rülpser oder Furz. 536 00:47:58,918 --> 00:47:59,953 Ich werde sie einholen. 537 00:48:00,252 --> 00:48:04,211 Guter Mönch, Sie scheinen ein weiser Kerl zu sein. 538 00:48:04,507 --> 00:48:05,627 Was weißt du über Rätsel? 539 00:48:05,716 --> 00:48:06,831 Ha, weise? 540 00:48:07,134 --> 00:48:08,965 Lass dich von diesen Roben nicht täuschen. 541 00:48:09,261 --> 00:48:12,549 Ich war alles von einem hoffnungslosen Jongleur 542 00:48:12,848 --> 00:48:14,463 zu einem ziemlich versierten Taschendieb. 543 00:48:14,767 --> 00:48:17,224 Aber jetzt bin ich zu dick, um schnell genug zu laufen. 544 00:48:17,520 --> 00:48:19,010 Und wer hätte unter meiner Gewohnheit gedacht, 545 00:48:19,313 --> 00:48:21,850 Ich habe diesen sehr schönen Ring das du in deiner Tasche hattest. 546 00:48:22,149 --> 00:48:23,149 Du was? 547 00:48:24,985 --> 00:48:26,395 Es liegt im Blut. 548 00:48:26,695 --> 00:48:27,695 Ich kann mich nicht aufhalten. 549 00:48:28,572 --> 00:48:29,572 Siehst du diese? 550 00:48:30,324 --> 00:48:33,566 Ich habe einen bestimmten Baron abgelöst Fortinbras ihres Gewichts. 551 00:48:33,869 --> 00:48:34,869 Schön, nicht wahr? 552 00:48:36,497 --> 00:48:39,489 Aber wirklich, Rätsel kann ich nicht lösen. 553 00:48:39,792 --> 00:48:41,828 Ich kann nicht mal Himmel und Hölle richtig machen. 554 00:48:42,128 --> 00:48:44,995 Aber ich habe nicht gesagt, dass ich dir nicht helfen kann. 555 00:48:45,297 --> 00:48:47,128 Ein paar Meilen zurück passierten wir die Strecke 556 00:48:47,425 --> 00:48:49,666 zum Felsen der Weisheit führen. 557 00:48:49,969 --> 00:48:51,379 Erzähl dem Weisen dort dein Rätsel. 558 00:48:55,015 --> 00:48:56,015 Danke, Bruder. 559 00:48:56,100 --> 00:48:57,135 Du wirst das brauchen. 560 00:49:00,729 --> 00:49:02,265 Im Austausch dafür? 561 00:49:26,922 --> 00:49:28,122 Was willst du? 562 00:49:28,257 --> 00:49:30,122 Ich bin gekommen, um den Weisen zu sehen. 563 00:49:30,426 --> 00:49:31,836 Ich fürchte, der Weise ist beschäftigt. 564 00:49:32,928 --> 00:49:33,928 Vielleicht an einem anderen Tag. 565 00:49:36,265 --> 00:49:37,505 Ach wirklich? 566 00:49:39,018 --> 00:49:40,383 Alles klar, schon gut. 567 00:49:40,686 --> 00:49:41,721 Vielleicht ist er nicht so beschäftigt. 568 00:49:44,106 --> 00:49:45,106 Aufleuchten. 569 00:49:46,567 --> 00:49:48,603 Was machst du hier? 570 00:49:49,904 --> 00:49:51,110 Bist du der Weise? 571 00:49:53,616 --> 00:49:55,732 Nun ja, man hat mich schon Schlimmeres genannt. 572 00:49:56,035 --> 00:49:57,400 Ich versuche ein Rätsel zu lösen. 573 00:49:57,703 --> 00:49:58,703 Rätsel? 574 00:49:58,996 --> 00:50:00,452 Alles, was ich jemals höre, sind Rätsel. 575 00:50:04,126 --> 00:50:07,459 Ich weiß alles über Ihr Rätsel, Sir Gawain. 576 00:50:07,755 --> 00:50:08,755 Alles darüber. 577 00:50:10,174 --> 00:50:13,883 Das kann man von mir nicht erwarten Behalte alle im Auge. 578 00:50:14,178 --> 00:50:16,544 Gib mir die Flasche Igelspucke, oder? 579 00:50:18,557 --> 00:50:20,263 Ich bin kein Kindermädchen, wissen Sie. 580 00:50:22,394 --> 00:50:23,394 Der Grüne. 581 00:50:29,193 --> 00:50:30,193 Das ist es. 582 00:50:32,738 --> 00:50:35,150 Das ist ein schrecklicher Rückschlag. 583 00:50:35,449 --> 00:50:36,449 Ich verstehe nicht. 584 00:50:36,617 --> 00:50:38,482 Du spielst das Spiel nicht. 585 00:50:39,578 --> 00:50:41,159 Das Spiel des grünen Ritters. 586 00:50:44,041 --> 00:50:45,952 Kennen Sie den grünen Ritter? 587 00:50:46,252 --> 00:50:48,538 Hm, natürlich tue ich das. 588 00:50:48,837 --> 00:50:49,997 Was wissen Sie über Linet? 589 00:50:51,507 --> 00:50:53,543 Alles was ich über Linet weiß 590 00:50:53,842 --> 00:50:56,675 sollst du Lass Lyonesse bei ihr. 591 00:51:04,770 --> 00:51:05,770 Ich habe es versucht. 592 00:51:07,815 --> 00:51:10,648 Das Schloss hat mich einfach verlassen. 593 00:51:11,819 --> 00:51:14,561 Hm, wo hast du diesen Ring her? 594 00:51:17,116 --> 00:51:18,697 Linet hat es mir gegeben. 595 00:51:18,993 --> 00:51:20,699 Ist dir klar, was du getan hast, Gawain? 596 00:51:22,955 --> 00:51:24,695 Du bist frei. 597 00:51:24,999 --> 00:51:26,705 Du bist aus dem Spiel. 598 00:51:27,960 --> 00:51:29,791 Das ist höchst unregelmäßig. 599 00:51:30,796 --> 00:51:32,206 Hol mich zurück. 600 00:51:32,506 --> 00:51:33,165 Zurück? 601 00:51:33,465 --> 00:51:34,625 Bring mich zurück zu Linet. 602 00:51:35,593 --> 00:51:38,255 Du merkst, wenn ich dich zurückbekomme, 603 00:51:38,554 --> 00:51:42,138 Wenn du den Ring zurückgibst, Du musst das Spiel spielen. 604 00:51:42,433 --> 00:51:44,298 Sie müssen sich an die Regeln halten. 605 00:51:45,436 --> 00:51:48,394 Sonst kann ich dir nicht helfen. 606 00:51:48,689 --> 00:51:49,689 Ohne sie bin ich verloren. 607 00:51:51,275 --> 00:51:52,275 So sei es. 608 00:51:56,196 --> 00:51:57,196 Gawain, 609 00:51:58,574 --> 00:52:02,442 Bist du auf alles vorbereitet? die Reise beinhaltet? 610 00:52:02,745 --> 00:52:04,827 Ja, das bin ich. 611 00:52:05,122 --> 00:52:08,535 Erinnere dich an das Spiel. 612 00:52:08,834 --> 00:52:10,620 Erinnere dich an das Spiel. 613 00:52:12,463 --> 00:52:14,545 Erinnere dich an das Spiel. 614 00:52:16,008 --> 00:52:18,249 Erinnere dich an das Spiel. 615 00:52:48,749 --> 00:52:49,749 Gawain! 616 00:52:50,834 --> 00:52:52,540 Gegen die Schatten der Nacht kämpfen? 617 00:52:59,343 --> 00:53:01,925 Zurück nach Lyonesse, Gawain. 618 00:53:03,555 --> 00:53:06,547 Zurück nach Lyonesse gehen wir, Gawain. 619 00:53:40,718 --> 00:53:41,878 Meine Dame. 620 00:54:00,904 --> 00:54:01,904 Linet? 621 00:54:06,160 --> 00:54:07,160 Linet? 622 00:54:08,579 --> 00:54:09,579 Linet! 623 00:55:00,130 --> 00:55:01,130 Mir ist kalt. 624 00:55:07,888 --> 00:55:08,888 Ich hole etwas Holz. 625 00:55:10,808 --> 00:55:11,808 Ich mache dir ein Feuer. 626 00:55:29,201 --> 00:55:30,532 Humphrey! 627 00:55:30,828 --> 00:55:32,159 Gawain! 628 00:55:32,454 --> 00:55:33,454 Wo bist du gewesen? 629 00:55:35,040 --> 00:55:35,699 Was ist mit dir passiert? 630 00:55:35,999 --> 00:55:39,082 Ich habe versucht, dir zu folgen, dir schien einfach zu verschwinden! 631 00:56:17,749 --> 00:56:18,749 Eine Jungfrau. 632 00:56:22,004 --> 00:56:23,210 Ich werde sie haben. 633 00:56:23,505 --> 00:56:25,962 Aber verderben Sie nicht die Ware, Oswald. 634 00:56:27,050 --> 00:56:31,214 Sie sollte ein hübsches wert sein, ein sehr hübsches Lösegeld. 635 00:56:39,021 --> 00:56:40,056 Helfen! 636 00:56:41,231 --> 00:56:42,375 Und als nächstes wirst du es mir erzählen 637 00:56:42,399 --> 00:56:45,891 Sie hat darauf gewartet Nur du, all die Jahre. 638 00:56:46,194 --> 00:56:48,651 Ich sage dir, sie ist die schönstes Geschöpf. 639 00:56:52,075 --> 00:56:53,235 Hey! 640 00:57:11,595 --> 00:57:13,085 Sei kein Dummkopf! 641 00:57:44,962 --> 00:57:45,962 Wow. 642 00:57:46,713 --> 00:57:47,953 Whoa, Junge, whoa. 643 00:57:52,511 --> 00:57:53,842 Charmanter Ort. 644 00:57:59,851 --> 00:58:00,851 Was denken Sie? 645 00:58:01,019 --> 00:58:02,680 Wie kommen wir da rein? 646 00:58:06,984 --> 00:58:07,984 Wir gehen rein. 647 00:58:34,845 --> 00:58:37,461 Sind das Schurken? das Beste, was Sie finden konnten? 648 00:58:37,764 --> 00:58:40,346 Sie waren die Einzigen fit genug, Mylord! 649 00:58:40,642 --> 00:58:41,722 Dann müssen sie es tun. 650 00:58:43,729 --> 00:58:45,185 Seien Sie stolz! 651 00:58:46,940 --> 00:58:48,726 Für heute sind Sie der Armee beigetreten 652 00:58:49,026 --> 00:58:52,860 Seiner erhabensten Hoheit, Der Baron Fortinbras! 653 00:58:53,822 --> 00:58:56,985 Wir werden Linet retten und dafür bezahlt werden. 654 00:58:59,119 --> 00:59:00,575 Ich hoffe, sie kann schwimmen. 655 00:59:04,583 --> 00:59:05,583 Ruhig, du! 656 00:59:08,378 --> 00:59:11,085 Oder ich bringe dich für immer zum Schweigen! 657 00:59:28,940 --> 00:59:29,975 Sie gehört mir. 658 00:59:30,984 --> 00:59:32,315 Ich beanspruche sie zu Recht. 659 00:59:33,320 --> 00:59:35,561 Mit dem Recht, der Sohn des Barons zu sein? 660 00:59:36,490 --> 00:59:39,402 Nein, durch das Recht des Eroberers. 661 00:59:40,368 --> 00:59:41,368 Ich habe sie mitgenommen. 662 00:59:42,871 --> 00:59:44,327 Es gibt nichts mehr zu sagen. 663 00:59:44,623 --> 00:59:48,207 Vergessen Sie nicht, dass es so ist Ich, der Seneschall deines Vaters, 664 00:59:49,169 --> 00:59:52,161 der für alles verantwortlich ist Dinge hier, während er weg ist. 665 00:59:53,340 --> 00:59:54,830 Sie ist nicht für dich, 666 00:59:56,176 --> 00:59:58,508 noch für die Berührung eines Mannes bis zu seiner Rückkehr. 667 00:59:58,804 --> 01:00:01,796 Und wenn er zurückkommt, kann es durchaus sein 668 01:00:02,099 --> 01:00:05,762 dass er seine eigenen Vorstellungen davon hat Was wird aus der Jungfrau? 669 01:00:09,564 --> 01:00:10,644 Sag mir jetzt, 670 01:00:11,983 --> 01:00:15,567 Bist du mutig genug, deinen Vater zu verärgern? 671 01:00:32,796 --> 01:00:36,004 Also, hilfst du mir jetzt? 672 01:00:38,677 --> 01:00:40,963 Ich werde Ihnen helfen, Sir, zählen Sie auf mich. 673 01:00:42,806 --> 01:00:44,342 Ja, ich werde helfen. 674 01:00:45,350 --> 01:00:47,682 Ich, das werde ich. 675 01:00:54,526 --> 01:00:56,767 So sehe ich euch gerne, Jungs! 676 01:00:57,070 --> 01:00:58,070 Arbeiten! 677 01:01:13,753 --> 01:01:15,664 Bewegen Sie es so weiter! 678 01:01:18,592 --> 01:01:19,592 Komm rüber, schneid rüber! 679 01:01:19,843 --> 01:01:21,379 Los, zeig es ihm, Junge! 680 01:01:25,223 --> 01:01:26,963 Stecken Sie Ihren Rücken rein! 681 01:01:30,353 --> 01:01:32,093 Komm schon, geh da rein! 682 01:01:33,565 --> 01:01:35,396 Lauf nicht davor weg! 683 01:01:37,444 --> 01:01:38,444 Du! 684 01:01:39,362 --> 01:01:40,727 Du mit den schicken Stiefeln! 685 01:01:41,740 --> 01:01:43,780 Wissen Sie nicht, wie man es benutzt? ein besseres Schwert? 686 01:01:43,909 --> 01:01:44,909 Nein. 687 01:01:46,119 --> 01:01:47,119 Zeig es mir. 688 01:02:05,972 --> 01:02:09,635 Sie sehen, ein Schwert 689 01:02:11,895 --> 01:02:16,355 ist drei Fuß aus gehärtetem Stahl 690 01:02:17,567 --> 01:02:20,980 mit dem Tod, der auf jedem Zentimeter tanzt, 691 01:02:21,947 --> 01:02:24,689 und hängt wie ein dunkler Stern 692 01:02:26,243 --> 01:02:27,483 auf den Punkt. 693 01:02:29,955 --> 01:02:34,619 Du führst es nicht wie einen Besenstiel, 694 01:02:37,963 --> 01:02:38,963 aber sol! 695 01:02:47,013 --> 01:02:48,093 Ich habe mich geirrt. 696 01:02:50,934 --> 01:02:53,892 Du brauchst keine Hilfe von Mel! 697 01:03:24,676 --> 01:03:27,133 Ich bring dich um. 698 01:03:27,429 --> 01:03:28,429 Ich bring dich um! 699 01:03:45,697 --> 01:03:46,697 Gawain! 700 01:03:46,906 --> 01:03:47,906 Gawain, nein! 701 01:03:48,616 --> 01:03:49,616 Nicht! 702 01:03:51,244 --> 01:03:52,244 Nicht. 703 01:03:55,665 --> 01:03:56,665 Gawain. 704 01:04:05,759 --> 01:04:09,843 Wir werden sehen, was für ein Mann du bist. 705 01:04:17,270 --> 01:04:18,635 Bring ihn in die Kerker. 706 01:04:45,507 --> 01:04:46,667 Noch einer für Oswald? 707 01:04:46,966 --> 01:04:49,503 Oh, das ist etwas Besonderes. 708 01:04:51,012 --> 01:04:54,129 Er bekommt die persönliche Aufmerksamkeit, oder? 709 01:04:58,353 --> 01:05:01,060 Weiß deine Mutter Bescheid Machst du das beruflich? 710 01:05:01,356 --> 01:05:04,473 Du wirst nicht so schnell lachen. 711 01:05:12,951 --> 01:05:14,031 Komfortabel? 712 01:05:16,413 --> 01:05:19,371 Das werden wir haben 713 01:05:22,085 --> 01:05:23,200 ein bisschen Spaß. 714 01:05:25,338 --> 01:05:26,919 Genau wie zuvor. 715 01:05:28,925 --> 01:05:31,837 Nur dieses Mal werde ich gewinnen. 716 01:05:33,304 --> 01:05:36,512 Und du, was von dir übrig ist, 717 01:05:36,808 --> 01:05:40,926 wird langsam davonkriechen. 718 01:05:42,313 --> 01:05:44,053 Du kannst schreien, wenn du willst, 719 01:05:45,942 --> 01:05:49,025 und wir haben jede Menge Zeit. 720 01:05:49,946 --> 01:05:54,485 Und das Gestell ist ausreichend lang, 721 01:05:54,784 --> 01:05:55,784 auch für dich. 722 01:05:57,579 --> 01:05:58,579 Ich finde. 723 01:06:01,124 --> 01:06:03,706 Baron Fortinbras, er ist zurückgekommen. 724 01:06:04,002 --> 01:06:05,333 Er ist bereits im Kriegsraum. 725 01:06:05,628 --> 01:06:06,628 Er schickt mich los, um dich zu finden. 726 01:06:09,340 --> 01:06:13,003 Also müssen wir unser kleines Spiel verschieben. 727 01:06:14,804 --> 01:06:16,124 Fass ihn nicht an, bis ich zurückkomme. 728 01:06:19,559 --> 01:06:21,720 Nein, nein. 729 01:06:23,146 --> 01:06:24,146 Gib ihm eine Pause. 730 01:06:25,064 --> 01:06:27,271 Er darf für unsere nächste Sitzung nicht müde sein. 731 01:06:42,540 --> 01:06:44,121 Verschwende deine Kraft nicht, mein Sohn. 732 01:06:44,417 --> 01:06:45,748 Heben Sie es auf, um die Teufel zu töten. 733 01:06:48,630 --> 01:06:50,086 Mein wandernder Mönch. 734 01:06:51,591 --> 01:06:53,582 Mein junger Freund war mit Rätseln beschäftigt. 735 01:06:53,885 --> 01:06:56,342 Sir Gawain zu Ihren Diensten. 736 01:06:57,430 --> 01:06:59,045 Vosper. 737 01:06:59,349 --> 01:07:02,136 Ein traurigerer, traurigerer Vosper als der, den du zuletzt getroffen hast. 738 01:07:03,311 --> 01:07:05,472 Oh, ich weiß es nicht. 739 01:07:07,732 --> 01:07:10,018 Ich mochte deine wirklich nicht Freunde viel letztes Mal. 740 01:07:12,195 --> 01:07:13,901 Und was machst du hier? 741 01:07:14,197 --> 01:07:16,563 Baron Fortinbras war nicht gerade freundlich 742 01:07:16,866 --> 01:07:18,902 bis er feststellte, dass seine Juwelen verschwunden waren. 743 01:07:19,202 --> 01:07:21,909 Und Gott helfe mir, 744 01:07:22,205 --> 01:07:24,287 er erinnerte sich an einen gewissen großen Mönch 745 01:07:24,582 --> 01:07:26,948 deren Anwesenheit kein Zufall war. 746 01:07:28,211 --> 01:07:29,872 Jetzt haben sie mich hier. 747 01:07:30,171 --> 01:07:32,082 Sie haben die Steine ​​noch nicht gefunden. 748 01:07:32,382 --> 01:07:35,169 Sie sollen meine Belohnung sein, wenn ich rauskomme. 749 01:07:36,803 --> 01:07:37,803 Aussteigen? 750 01:07:40,890 --> 01:07:42,300 Ich hoffe, Sie haben dafür bezahlt. 751 01:07:43,768 --> 01:07:44,768 Liebe Grüße, mein Sohn. 752 01:07:46,062 --> 01:07:47,062 Was ist der Plan? 753 01:07:49,524 --> 01:07:50,524 Brigaden, rückt vor! 754 01:07:52,694 --> 01:07:55,185 Wachen, rückt zum Angriff vor! 755 01:07:55,488 --> 01:07:58,776 Meisterhaft, meisterhaft, einfach meisterhaft! 756 01:07:59,075 --> 01:08:01,191 Infanterie da oben! 757 01:08:01,494 --> 01:08:03,280 Infanterie da oben! 758 01:08:03,580 --> 01:08:04,580 Vater. 759 01:08:04,872 --> 01:08:08,490 Kanonenfeuer dezimiert ein Teil der Kavallerie. 760 01:08:08,793 --> 01:08:10,875 Vater. - Vorwärts, vorwärts! 761 01:08:11,170 --> 01:08:12,330 Nicht jetzt, ich spiele! 762 01:08:12,630 --> 01:08:13,710 Advancel 763 01:08:14,007 --> 01:08:15,007 und endlich, endlich, 764 01:08:17,093 --> 01:08:19,334 Ich nehme das Schloss! 765 01:08:19,637 --> 01:08:20,637 Aber, oh. 766 01:08:22,265 --> 01:08:24,096 Oh, was für schreckliche Verluste. 767 01:08:25,852 --> 01:08:29,390 Besonders unter unseren Verbündeten. 768 01:08:29,689 --> 01:08:31,054 Vater, ich wollte... 769 01:08:31,357 --> 01:08:32,357 Nicht! 770 01:08:32,984 --> 01:08:35,566 Nicht jetzt, mein Sohn. 771 01:08:37,655 --> 01:08:38,655 Ich habe Hunger! 772 01:09:10,021 --> 01:09:11,977 Sag es mir bloß nicht hatte den Schlüssel die ganze Zeit. 773 01:09:12,273 --> 01:09:14,013 Lass uns ruhig gehen, mein Sohn. 774 01:09:14,317 --> 01:09:16,399 Und der Churl hatte die Unverschämtheit 775 01:09:16,694 --> 01:09:20,653 um mir zu sagen, dass seine Arme wurden Bertilak verpfändet! 776 01:09:21,824 --> 01:09:22,824 Sol 777 01:09:25,912 --> 01:09:28,995 Ich habe ihm die Arme abgeschnitten, 778 01:09:29,290 --> 01:09:31,827 und ich schickte sie nach Bertilak. 779 01:09:32,126 --> 01:09:34,913 Vater... - Nicht jetzt, Oswald. 780 01:09:35,213 --> 01:09:38,205 Du verdirbst meine Geschichte. 781 01:09:44,013 --> 01:09:45,128 Mein Herr. 782 01:09:45,431 --> 01:09:47,763 Sir Bertilak und sein Gefolge sind zu Verhandlungen erschienen! 783 01:09:48,059 --> 01:09:49,515 Sie sind bereits vor den Toren! 784 01:09:51,312 --> 01:09:52,893 Bitten Sie ihn einzutreten. 785 01:09:59,028 --> 01:10:00,939 Ratten scheinen Fortinbras zu mögen. 786 01:10:01,989 --> 01:10:03,854 Du springst zuerst runter, mein Sohn. 787 01:10:04,158 --> 01:10:06,524 Dann zeige ich dir einen Ausweg Von diesem verfluchten Ort. 788 01:10:10,998 --> 01:10:12,829 Komm schon, der Sand wird deinen Sturz bremsen. 789 01:10:16,212 --> 01:10:17,212 Schnell, versteck dich! 790 01:10:24,637 --> 01:10:27,003 Nein, nichts, nur die Ratten. 791 01:10:30,059 --> 01:10:31,059 Schnell. 792 01:10:36,482 --> 01:10:37,141 Es scheint eine Schande, sie zu benachteiligen 793 01:10:37,442 --> 01:10:38,932 von einem solchen Fest wie dir. 794 01:10:39,235 --> 01:10:40,725 Das ist nett von dir, mein Freund. 795 01:10:41,028 --> 01:10:42,609 Komm schon, hier entlang. 796 01:10:56,335 --> 01:10:58,792 Ah, Sir Bertilak! 797 01:11:02,925 --> 01:11:05,132 Wir fühlen uns wirklich geehrt 798 01:11:05,428 --> 01:11:07,794 durch solch eine polierte Präsenz. 799 01:11:13,728 --> 01:11:15,559 Ich bin nicht hergekommen, um mit dir herumzuhängen! 800 01:11:15,855 --> 01:11:19,313 Dieser unaufhörliche Überfall auf mich Die westlichen Provinzen müssen aufhören. 801 01:11:19,609 --> 01:11:23,022 Von diesem Tag an, mein Die Menschen müssen in Frieden leben! 802 01:11:23,321 --> 01:11:24,481 Ihr Territorium! 803 01:11:25,948 --> 01:11:27,734 Das Land gehört mir! 804 01:11:28,034 --> 01:11:29,274 Dann ist es Krieg. 805 01:11:29,577 --> 01:11:30,577 Erledigt. 806 01:11:32,580 --> 01:11:33,740 Sir Bertilak. 807 01:11:36,876 --> 01:11:40,744 Vielleicht gibt es einen anderen Weg um unsere Differenzen beizulegen. 808 01:11:41,047 --> 01:11:45,086 Kriege sind schließlich so etwas ungeschickte Art, etwas zu regeln. 809 01:11:45,384 --> 01:11:46,840 Und so teuer. 810 01:11:50,598 --> 01:11:53,135 Das letzte Mal, als ich geflohen bin von hier, mein Sohn, 811 01:11:53,434 --> 01:11:55,641 Ich war ein etwas schlankerer Mönch. 812 01:11:55,937 --> 01:11:57,017 Und leichter. 813 01:11:58,397 --> 01:11:59,397 Sergeant! 814 01:12:01,400 --> 01:12:02,606 Ja, was willst du? 815 01:12:02,902 --> 01:12:04,342 Hier, Sergeant, haben wir uns gefragt, 816 01:12:04,403 --> 01:12:06,894 Ist das dein Junge da draußen? mit den Pferden arbeiten? 817 01:12:08,616 --> 01:12:09,616 Hol dir das Schwert. 818 01:12:21,337 --> 01:12:22,998 Gawain, geht es dir gut? 819 01:12:23,297 --> 01:12:24,707 Etwas größer. 820 01:12:25,007 --> 01:12:25,587 Hast du alles? 821 01:12:25,883 --> 01:12:26,883 Das Boot, die Armbrust? 822 01:12:27,009 --> 01:12:28,715 Ja, wir werden es beschlagnahmen. 823 01:12:49,574 --> 01:12:51,064 Da ist eine Armbrust. 824 01:12:52,618 --> 01:12:53,618 Halten Sie sich am Seil fest. 825 01:12:53,786 --> 01:12:54,866 Mit Gottes Hilfe, mein Sohn. 826 01:13:23,357 --> 01:13:26,690 Als Gegenleistung für dieses trostlose Ödland, 827 01:13:26,986 --> 01:13:29,568 Wir können einen Preis anbieten ein Dutzend Provinzen wert. 828 01:13:31,449 --> 01:13:33,906 Es ist ein so schönes Mädchen, 829 01:13:34,201 --> 01:13:37,739 Sie würde sogar das einstellen Silberner Mond zur Schande. 830 01:15:01,622 --> 01:15:03,032 Gawain! 831 01:15:03,332 --> 01:15:04,332 Hey! 832 01:15:12,717 --> 01:15:14,799 Komm schon, Bruder! 833 01:15:33,696 --> 01:15:35,027 Gut gemacht, Bruder! 834 01:15:37,074 --> 01:15:38,074 Gott vergib mir. 835 01:15:38,117 --> 01:15:40,233 Das wird er, komm schon. 836 01:15:57,094 --> 01:15:58,094 Aufstehen! 837 01:15:58,929 --> 01:15:59,929 Aufstehen! 838 01:16:00,598 --> 01:16:02,839 Hier, wie lautet das Passwort? 839 01:16:03,851 --> 01:16:04,851 Na ja... 840 01:16:04,977 --> 01:16:05,977 Mein Sohn. 841 01:16:09,940 --> 01:16:11,680 Wie ist das für ein Passwort? 842 01:16:29,710 --> 01:16:31,291 Gawain! 843 01:17:21,804 --> 01:17:22,839 Du bist betrunken! 844 01:17:31,438 --> 01:17:32,848 Er ist da unten. 845 01:17:47,830 --> 01:17:50,617 Wo Leben ist Leere, Freude. 846 01:17:50,916 --> 01:17:53,157 Wo das Leben Dunkelheit und Feuer war. 847 01:17:58,090 --> 01:17:59,090 Gawain. 848 01:18:00,092 --> 01:18:01,092 Du musst essen. 849 01:18:03,512 --> 01:18:06,049 Das Rätsel ist zur Hälfte gelöst und nichts, wofür es sich zu leben lohnt. 850 01:18:07,933 --> 01:18:09,218 Ich mache nicht weiter, Humphrey. 851 01:18:10,394 --> 01:18:13,010 Ohne Linet wäre das Leben nicht dasselbe. 852 01:18:13,314 --> 01:18:14,314 Aber, gawain. 853 01:18:17,693 --> 01:18:18,693 Ich gehe. 854 01:18:19,737 --> 01:18:20,772 Versuchen Sie nicht, mir zu folgen. 855 01:18:23,407 --> 01:18:24,692 Ich muss jetzt meinen eigenen Weg gehen. 856 01:18:30,039 --> 01:18:31,039 Nein, nicht. 857 01:18:32,791 --> 01:18:33,791 Lass ihn gehen. 858 01:19:19,380 --> 01:19:21,086 Bald, mein Freund, bald. 859 01:19:22,633 --> 01:19:25,625 Wir, wie Leben und Tod, beide fahren die Nacht. 860 01:19:26,679 --> 01:19:30,797 Wie der Vollmond, sind vom Morgenlicht zum Scheitern verurteilt. 861 01:19:51,203 --> 01:19:54,115 Wenn jemand da oben ist, lasst mich rein! 862 01:19:55,541 --> 01:19:56,541 Bitte? 863 01:19:57,459 --> 01:19:58,619 Bitte lass mich rein! 864 01:19:59,586 --> 01:20:02,168 Ich komme! - Lass mich rein, sage ich! 865 01:20:03,340 --> 01:20:04,876 Lass mich rein! - Geduld! 866 01:20:05,175 --> 01:20:06,210 Geduld! 867 01:20:06,510 --> 01:20:08,592 Ich komme, ich komme! 868 01:20:16,895 --> 01:20:18,055 Bist du es, der anruft? 869 01:20:19,064 --> 01:20:20,064 Geh weg mit dir! 870 01:20:21,233 --> 01:20:24,270 Wir haben keinen LKW mit Bettler an diesem Hof. 871 01:20:24,570 --> 01:20:27,277 Ich bin kein Bettler, ich bin ein Ritter. 872 01:20:27,573 --> 01:20:30,360 Ich bin weit gereist und ich fordere um deinen Herrn sofort zu sehen. 873 01:20:30,659 --> 01:20:33,241 Du, ein Ritter? 874 01:20:34,872 --> 01:20:37,989 Und Sie verlangen, meinen Herrn zu sehen, nicht wahr? 875 01:20:38,292 --> 01:20:41,159 Er ist nicht so komisch wie ich. 876 01:20:41,462 --> 01:20:43,293 Er könnte den Witz darin nicht erkennen. 877 01:20:43,589 --> 01:20:44,829 Nun, der Witz wird meiner sein 878 01:20:45,132 --> 01:20:47,043 wenn ich sehe, dass du wegen deiner Unverschämtheit ausgepeitscht wirst. 879 01:20:52,056 --> 01:20:53,171 Oh, sehr gut. 880 01:20:54,516 --> 01:20:55,516 Eingeben. 881 01:20:56,769 --> 01:20:58,350 Ich werde gehen und wecken, mein Herr. 882 01:21:06,028 --> 01:21:08,110 Ich hoffe, dieser Ort ist es echter als Lyonesse. 883 01:21:11,450 --> 01:21:13,315 Öffne die Fensterläden dort. 884 01:21:13,619 --> 01:21:15,029 Verzeihen Sie, dass ich Sie störe. 885 01:21:17,206 --> 01:21:20,414 Ich bin Gawain, ein Ritter eines Adelshofes. 886 01:21:21,627 --> 01:21:23,788 Ich bin weit gereist und suche Schutz. 887 01:21:39,103 --> 01:21:42,436 Mitritter, das sollst du Habe, was du suchst, 888 01:21:42,731 --> 01:21:43,891 Du wirst auch nicht hier weggehen müssen 889 01:21:44,191 --> 01:21:46,022 bis du wieder völlig gesund bist. 890 01:22:19,601 --> 01:22:20,841 Träume ich? 891 01:22:22,020 --> 01:22:23,510 Oder bist du es wirklich, Linet? 892 01:22:27,526 --> 01:22:30,859 Wir sind wach und träumen doch weiter. 893 01:22:36,285 --> 01:22:38,867 Ich dachte, du wärst verloren. 894 01:22:40,706 --> 01:22:41,706 Und ich du. 895 01:22:43,500 --> 01:22:48,085 Sir Bertilak hat mich wann gefunden Ich war in Lebensgefahr. 896 01:22:50,299 --> 01:22:52,085 Durch das Feuer kam er, um mich zu retten. 897 01:22:54,470 --> 01:22:55,926 Es hatte so viel Schrecken gegeben. 898 01:22:58,223 --> 01:22:59,223 Und Oswald. 899 01:23:00,225 --> 01:23:02,591 Sir Bertilak hat mich aus meiner Gefangenschaft befreit. 900 01:23:05,355 --> 01:23:09,644 Also gehörte ich ihm, als seinem Pferd oder sein Schwert könnte es sein. 901 01:23:11,987 --> 01:23:16,856 Aber er hat mich befreit, und sagte mir, ich könnte bleiben oder gehen, 902 01:23:17,159 --> 01:23:18,399 wie mein Herz es mir befahl. 903 01:23:21,038 --> 01:23:22,118 Ich entschied mich zu bleiben. 904 01:23:25,584 --> 01:23:27,415 So wie eine Schwester einen Bruder lieben könnte, 905 01:23:30,422 --> 01:23:31,832 Ich habe ihn auch lieben gelernt. 906 01:23:59,117 --> 01:24:00,117 Es ist nichts. 907 01:24:01,370 --> 01:24:02,370 Gute Besserung. 908 01:24:03,288 --> 01:24:04,619 Denken Sie nur daran. 909 01:24:04,915 --> 01:24:06,951 Das macht gute Sicht. 910 01:24:07,251 --> 01:24:08,531 Linet muss sich gut um dich gekümmert haben, 911 01:24:08,669 --> 01:24:10,500 denn das Leben kommt bereits in dich zurück. 912 01:24:26,812 --> 01:24:28,268 Mein geliehenes Jahr ist zu Ende. 913 01:24:30,983 --> 01:24:33,599 Morgen fahre ich raus Treffen Sie den grünen Ritter. 914 01:24:36,154 --> 01:24:38,611 Aber ich würde es hassen, den Kopf zu verlieren in diesem wunderschönen Schloss. 915 01:24:38,907 --> 01:24:40,989 Gawain, nicht. 916 01:24:41,285 --> 01:24:42,285 Ich muss mich dem stellen. 917 01:24:42,995 --> 01:24:44,986 Ich habe nur zwei Zeilen des Rätsels gelöst. 918 01:24:46,248 --> 01:24:47,248 Zwei? 919 01:24:49,001 --> 01:24:50,001 Schauen Sie sich um. 920 01:24:51,003 --> 01:24:52,459 Ist das nicht alles golden? 921 01:24:54,464 --> 01:24:57,126 Wo das Leben golden ist, ist Trauer. 922 01:25:02,139 --> 01:25:05,256 Und das ist das Leid. 923 01:25:30,250 --> 01:25:33,913 Nimm diese Schärpe und nein Das Böse wird dir widerfahren. 924 01:25:52,564 --> 01:25:54,054 Ein bemerkenswerter Mann. 925 01:26:18,548 --> 01:26:20,004 Du weißt, wohin ich fahre. 926 01:26:20,300 --> 01:26:21,300 Wir kannten den Tag. 927 01:27:06,263 --> 01:27:10,097 Wir müssen eine Rechnung begleichen! 928 01:27:31,955 --> 01:27:33,286 Wer ist dieser Ritter? 929 01:27:33,582 --> 01:27:34,867 Welchen Streit habe ich mit ihm? 930 01:27:36,126 --> 01:27:37,411 Er ist mein Champion! 931 01:27:37,711 --> 01:27:38,711 Er kämpft für mich! 932 01:27:42,466 --> 01:27:46,300 Nun, liebe Freunde, ein letzter guter Kampf. 933 01:29:29,656 --> 01:29:30,656 Caspar! 934 01:29:32,826 --> 01:29:33,986 Schieße ihm in den Rücken. 935 01:29:39,875 --> 01:29:41,536 Falsch zurück, Caspar. 936 01:29:48,675 --> 01:29:49,755 Angriff! 937 01:29:52,012 --> 01:29:53,627 Vorwärts in die Schlacht! 938 01:29:59,227 --> 01:30:00,307 Rein ins Getümmel! 939 01:30:05,275 --> 01:30:07,266 Komm schon, Jungs! 940 01:30:13,575 --> 01:30:16,032 Oswald wird mir gehören. 941 01:30:22,709 --> 01:30:24,791 Humphrey, hinter dir! 942 01:30:39,059 --> 01:30:40,059 Gawain! 943 01:30:40,936 --> 01:30:43,143 Gawain, gawain, gawain! 944 01:30:43,438 --> 01:30:44,438 Pass auf, gawain! 945 01:31:36,324 --> 01:31:38,064 Bis zum Tod, Oswald. 946 01:31:38,368 --> 01:31:41,656 Habe noch einen für den Misthaufen. 947 01:32:05,937 --> 01:32:07,427 Caspar! 948 01:32:08,523 --> 01:32:09,763 Erschieß ihn! 949 01:32:11,818 --> 01:32:12,933 Bowman, hör auf. 950 01:32:14,195 --> 01:32:16,356 Überlasse den Unglücklichen seinem elenden Ende. 951 01:32:17,741 --> 01:32:18,741 Es könnte sein letzter Kampf sein, 952 01:32:18,950 --> 01:32:20,565 aber lass ihn wenigstens fair dagegen ankämpfen. 953 01:32:25,749 --> 01:32:27,205 Damit ist die Rechnung geklärt. 954 01:32:30,628 --> 01:32:31,663 Bring mich weg. 955 01:32:44,142 --> 01:32:46,758 Jetzt gibt es nur noch unsere Die Rechnung muss beglichen werden, gawain. 956 01:32:48,646 --> 01:32:50,511 Wir haben einen Termin in der Grünen Kapelle 957 01:32:50,815 --> 01:32:52,646 bevor die Sonne untergeht. 958 01:32:52,942 --> 01:32:55,809 Es sei denn natürlich, Sie haben es getan beantwortete mein Rätsel. 959 01:32:56,905 --> 01:32:58,065 Ich habe Leere gefunden, 960 01:32:59,199 --> 01:33:01,656 und Feuer und Trauer, 961 01:33:04,329 --> 01:33:07,116 aber ich habe nicht gefunden, wo Das Leben ist verloren, Weisheit. 962 01:33:07,415 --> 01:33:09,952 Darin liegt keine Weisheit Töten, das ich an diesem Tag getan habe. 963 01:33:14,964 --> 01:33:16,704 Dann müssen Sie Ihre Schulden begleichen. 964 01:33:17,008 --> 01:33:18,168 Gott sei mit dir, mein Sohn. 965 01:33:19,177 --> 01:33:21,257 Wenn meine Zeit gekommen ist, bin ich es Ich fürchte, ich werde dich nicht fragen 966 01:33:21,513 --> 01:33:22,969 um mich an dem Ort zu begleiten, an den ich gehe. 967 01:33:28,144 --> 01:33:32,012 Als wir uns darauf einließen Suche, wir waren als Kinder. 968 01:33:32,982 --> 01:33:34,938 All das scheint eine Ewigkeit entfernt zu sein. 969 01:33:36,903 --> 01:33:39,064 Jetzt weiß ich, dass du ein wahrer Ritter bist. 970 01:33:41,241 --> 01:33:43,573 Lebe wohl, lieber Freund. 971 01:33:51,334 --> 01:33:53,120 Ich grüße Sie, Sir Gawain. 972 01:33:53,419 --> 01:33:55,284 Und ich. - Und ich, mein Freund. 973 01:34:01,344 --> 01:34:02,344 Komm mit mir. 974 01:34:34,377 --> 01:34:35,583 Willkommen in meiner Wohnung. 975 01:34:39,924 --> 01:34:41,039 Wie die Zeit vergeht. 976 01:34:43,469 --> 01:34:48,088 12 süße, kurze Monate und das Leben ist vorbei. 977 01:35:11,664 --> 01:35:13,871 Keine Angst, Gawain. 978 01:35:14,167 --> 01:35:16,158 Sauber und schnell wird mein Schlag sein. 979 01:35:17,128 --> 01:35:18,128 Knien. 980 01:35:19,255 --> 01:35:21,496 Machen Sie sich bereit für Ihren Schnitt. 981 01:35:45,782 --> 01:35:47,022 Was? 982 01:35:47,325 --> 01:35:49,236 Du, der denkst, dass du vor niemandem Angst hast, 983 01:35:50,411 --> 01:35:52,993 Zucken Sie jetzt vor der Axt zurück? 984 01:35:53,289 --> 01:35:55,996 Nun, ich habe nicht mit der Wimper gezuckt, als Du lässt deinen Schlag fliegen, 985 01:35:57,001 --> 01:35:58,491 aber so still gehalten wie das Grab. 986 01:35:59,879 --> 01:36:00,879 Dennoch zitterst du. 987 01:36:01,714 --> 01:36:03,079 Bring es einfach hinter dich. 988 01:36:03,383 --> 01:36:05,419 Ich war ein Narr, jemals dein Spiel gespielt zu haben. 989 01:36:05,718 --> 01:36:07,754 Aber wie ich es gespielt habe, lasst uns bring es zu Ende. 990 01:36:09,806 --> 01:36:11,137 Zuschlagen und fertig. 991 01:36:24,696 --> 01:36:25,776 Hal 992 01:36:26,072 --> 01:36:27,403 Du hast deinen Anteil bekommen. 993 01:36:27,699 --> 01:36:28,905 Das Spiel ist vorbei. 994 01:36:29,200 --> 01:36:29,905 Was? 995 01:36:30,201 --> 01:36:32,943 Sagst du mir, wann mein Spiel vorbei ist? 996 01:36:33,246 --> 01:36:35,157 Ich mache die Regeln, Junge! 997 01:36:35,456 --> 01:36:36,662 Ich mache die Regeln! 998 01:36:48,970 --> 01:36:49,970 Stoppen. 999 01:37:00,773 --> 01:37:01,773 Bleib bei deinem Schwert. 1000 01:37:05,945 --> 01:37:08,778 Der Kreis des Jahres hat sich gedreht. 1001 01:37:14,537 --> 01:37:17,654 So wie jeder grüne Spross des Frühlings zurückkehrt 1002 01:37:17,957 --> 01:37:21,040 endlich zur Erde aus was es zum Leben erweckte, 1003 01:37:22,337 --> 01:37:23,337 also kehre ich zurück. 1004 01:37:38,936 --> 01:37:43,851 Jetzt leben Sie weiter, Sir Gawain, leben Sie weiter. 1005 01:37:47,403 --> 01:37:50,566 Wo Leben verloren geht, Weisheit. 1006 01:38:34,325 --> 01:38:35,781 Auch ich lebe ein geliehenes Jahr. 1007 01:38:37,078 --> 01:38:39,785 Es begann mit Ihrer Tapferkeit vor dem grünen Ritter, 1008 01:38:40,873 --> 01:38:42,488 und nun ist es zu Ende. 1009 01:38:45,670 --> 01:38:46,750 Du hattest Recht, Gawain. 1010 01:38:48,047 --> 01:38:49,537 Liebe kann das Schicksal beugen. 1011 01:38:51,008 --> 01:38:53,920 Nicht nur Liebe, sondern auch Mut. 1012 01:38:56,556 --> 01:39:01,471 Lyonesse, wo kein Reisender war jemals zuvor vergangen, 1013 01:39:02,687 --> 01:39:04,177 Ich muss zurückkehren. 1014 01:39:04,480 --> 01:39:05,515 Der Moment ist jetzt da, 1015 01:39:06,816 --> 01:39:08,727 wie ich wusste, dass es sein würde, als wir uns das erste Mal trafen. 1016 01:39:10,611 --> 01:39:11,691 Ich werde dich nicht verlassen. 1017 01:39:12,989 --> 01:39:14,820 Das müssen Sie, Sir Gawain. 1018 01:39:17,118 --> 01:39:20,781 Berühre meine Wange, aber habe keine Angst.